JUGEMのRSSといっても、「JUGEM形式の」ということらしく、その他、ロリポブログ、チカッパブログにも共通する問題のようです。事実、私が遭遇したのは、チカッパブログでした。

検索でヒットしました、参考サイト様のおかげで無事解決しました。
ありがとうございます！

参考サイト

SimplePieにjugemのフィードを入れるとバグる事への対策

「simplepie.inc」ファイルの、9362行目の部分の「function normalize_url($url)」の直下に、「return $url;」を追加するだけです。

（修正前）

	function normalize_url($url)
	{
		$iri =& new SimplePie_IRI($url);
		return $iri->get_iri();
	}

（修正後）

	function normalize_url($url)
	{return $url;        // 追加
		$iri =& new SimplePie_IRI($url);
		return $iri->get_iri();
	}

どうやって修正してよいかもわからないので、とりあえず検索すると、「MagpieRSS」よりエラーも少なく使いやすい「SimplePie」というライブラリがあるとか。「ほんとうにシンプルだったらいいのに〜」と思いながら、祈る気持ちでトライしてみました。

SimplePie

RSS や Atom フィードをパースするクラスライブラリ。
配布元 : SimplePie（Ver. 1.2）

正直申しまして、いろんなサイトにサンプルが書かれていましたので、同じようにしてみるもののまったく読み込めず…。エラーばかり…。
（Fatal error: Call to undefined method SimplePie…… うんぬんのエラーが出ました）
心が折れそうになりましたが、根気よく検索しますと、以下のような記事に遭遇！

PHPのテクメモ » Blog Archive » simplepie.inc ・・・ すごく仕様かわってたりする

詳しいことはわかりませんが、どうやら SimplePie がバージョンアップの際に仕様が変わったそうなのです！
「なるほど、そうだったのか〜！」とこちらのサンプルを拝借したところ、あっさりフィードできるようになりました。
お〜、ありがたや〜、ありがたや〜！！

使い方

1. 配布元より、SimplePie（Ver. 1.2）をダウンロードします。（simplepie_1.2.zip）

2. 解凍すると「simplepie_1.2」というフォルダが展開され、中にはたくさんのファイルがありますが、「simplepie.inc」だけを使用します。

   そして、新着記事を表示したい側のサイトのサーバー内へアップロードします。
   また、「cache」というキャッシュ用のフォルダも作成します。
   （この例では、トップページと同じ階層に置きました）

   

3. 表示させたい箇所に、以下のようなソースコードを挿入します。

   以下のサンプルは、複数の人たちで執筆中のブログの最新記事を表示したときに使ったものです。
   （「タイトル」「記事のURL」「日付」「投稿者名」の４つの要素を取得しています）

   <ul class="blog-new">
   <?php
   include('simplepie.inc');    // simplepie.inc を読み込む
   $feed=new SimplePie;    // インスタンス生成
   $feed->set_cache_location('cache');    // Cache ディレクトリ
   $feed->set_feed_url('http://www.********.com/feed/');    // フィードしたいRSSのURL
   $feed->init();    // パースを実行
   $feedItems=$feed->get_items(0,5);    // 表示件数を指定（この場合5個）
   foreach($feedItems as $item){
     $date = $item->get_date('（Y/m/d）');    // 各記事の日付
     $title = $item->get_title();    // 各記事のタイトル
     $link = $item->get_link();    // 各記事のURL
     $author = $item->get_author()->get_name();    // 各記事の投稿者名
   echo "<li>";
   echo "<a href='$link'>$title</a>";
   echo "<span>";
   echo "$author";
   echo "さん";
   echo "$date";
   echo "</span>";
   echo "</li>";
   }
   ?>
   </ul>

注意点

基本的なことですが、PHPを使用していますので、表示したいページの拡張子は「.php」としないと動きません。

ひとくちメモ

SimplePie を WordPress で使いたい時は、WordPress 用プラグイン「SimplePie Plugin for WordPress」というのもあるようです。
そちらでは、もっと簡単に使えるのかも知れませんね。
（2009.10.21　「SimplePie Plugin for WordPress」の記事 も投稿しました）

でも、WordPress 以外のサイトでも使えるこれを一つ知っておくと、とっても便利そう。
WordPress とは話題がはずれてしまいましたが、私のように「MagpieRSS」で失敗した人などにはオススメです。